Poesie scelte da Scrivere.info

Ninna nanna della Mamma (in Lingua sarda)

Antonietta Angela Bianco

Dialettali

Anninnia, anninnia
Su pipiu de Casteddu,
Bellu frorisceddu,
Sesi un’angiuleddu
Fillu meu pitticcheddu!
Ti portu in su coru,
Ti cantu una canzonedda,
Po di Dromiri.
Tui iasti abolli
Andai a passillai,
A biri is froriscedusu,
Amighisceddus tusu,
Ma funti in cumpangia
De su Frori Gesusu.
Dusu asi a biri
Crasi a mengianu,
Immoi dromidì
Fillu de su coru meu.
Sesi andendi incontru
A su scelu in terra.
Paradisu de sa vida mea!
Anninnia, Anninnia!

Traduzione del testo
Ninna nanna, ninna nanna;
il bambino di Cagliari,
un bel fiorellino,
sei un angioletto,
mio piccolo figlioletto!
Ti serbo nel cuore,
ti canto una canzoncina
per farti addormentare.
Tu vorresti andare
a passeggio,
per vedere i fiorellini
I tuoi amichetti,
essi sono in compagnia
del Fiore Gesù,
li vedrai domani mattina,
adesso dormi,
figlio del mio cuore.
Stai andando incontro
al Cielo in Terra;
Paradiso della Vita mia!
Ninna nanna, ninna nanna!

Antonietta Angela Bianco | Poesia pubblicata il 05/06/21 | 880 letture

 
<< SuccessivaPrecedente >>
<< Successiva di Antonietta Angela Bianco
 

Nota dell'autore:

«Ninna nanna in lingua sarda. Non so se tradotta, il ritmo e la melodia della poesia perda il suo valore; è una prova che ho voluto fare con me stessa; grazie!
L’immagine illustrativa della poesia, vorrebbe ricreare la dolcezza del sentimento d’Amore madre- bimbo e il movimento ritmico del cullare, sparso nell’ambiente.
»

 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.


Per inserire commenti su questa poesia, vai sul sito Scrivere
 
Antonietta Angela Bianco ha pubblicato in questo sito:
 Le sue 4 poesie

La prima poesia pubblicata:
 Ninna nanna della Mamma (in Lingua sarda) (05/06/21)

L'ultima poesia pubblicata:
 Sognami! (05/09/21)

Una proposta:
 Mongolfiera di cuori lievi (16/08/21)

La poesia più letta:
 Ninna nanna della Mamma (in Lingua sarda) (05/06/21, 880 letture)

  


Antonietta Angela Bianco

Antonietta Angela Bianco

Ha scritto anche…

Ultime poesie pubblicate:

Pubblica in…

Ha una biografia…

Antonietta Angela Bianco Leggi la biografia di questo autore!



Sito di poesia: pubblicare poesie su Internet

Poesie scelte più recenti nel sito:

 

Copyright © 2022 Scrivere.info